Вы вошли как Гость замка | Группа "Гости" | Ваша страничка | Читать ЛС | Выход | | RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Модератор форума: Spirit, Smith 
Форум на Nidhoggr's » Остальное » Скрипторий » Терминус (Станислав Лем)
Терминус
NidhoggrДата: Пятница, 28 Март 2008, 20:39 | Сообщение # 1
ЧОрный Дракон

Группа: Хозяин замка

Сообщений: 217
Статус: Offline
Недавно жил такой великий писатель - Станислав Лем. Несмотря на в общем-то невысокий уровень фантастики в мире, этот человек драматизмом своих произведений и крутостью слога мог дать фору многим последователям Пушкина и Достоевского. Известен Лем прежде всего шедевром мировой литературы - романом "Солярис" (который существует кстати двух переводах - более распространенном и неправильном, и более правильном, менее распространенном). Книжка, до которой имхо абсолютно всем современным фантастам еще расти и расти (а кому-то так и никогда не вырасти).

Но есть у него и другие менее известные рассказы. Например "Записки о пилоте Пирксе." - сборник слегка завязанных друг с другом (на самом деле кроме имени главного героя и т.н. "внешней вселенной" ничего общего между ними нет). Написаны в разное время, и через это разнятся значительно. Но я бы сказал, что все хорошие.

Особенно выдающимся из цикла считаю рассказ "Терминус". Возможно я чрезмерно эмоционально воспринимаю художественную литературу, но Лем способен многих повергнуть в эмоциональный шок после прочтения его творений. При этом он не убивает тысячами людей, никого в его рассказах не съедают заживо и никто не говорит никому, будто он его отец... Крайне советую прочитать рассказец, и тем, кто не читал "Солярис", найти правильный перевод и прочитать его тоже (москвичам могу книжку подогнать, я добрый B) )

Прикрепления: Terminus.rar(33Kb)


----------------------------------------
"Hrymr ekr austan, hefisk lind fyrir,
snýsk Jörmungandr í jötunmóði.
Ormr knýr unnir, en ari hlakkar,
slítr nái Niðfölr, Naglfar losnar"

Codex Regius CR 2365 "Voluspa" .50

 
BlondieCorpseДата: Пятница, 28 Март 2008, 23:42 | Сообщение # 2


Группа: Оруженосец
Титулованый

Сообщений: 100
Статус: Offline
Странно . Порой даже представить какой коварной бывает память . Какой страшной памятью обладают места , особенно те , где долго и мучительно умирали люди ...

Немного напомнило о своем. Извиняюсь за оффтоп. Сильная вещь , спасибо .

Добавлено (28 Март 2008, 23:42)
---------------------------------------------
Очевидно , я тоже слишком эмоционально воспринимаю литературу ^_^


Sex, Drugs & Industrial ©
 
NidhoggrДата: Суббота, 29 Март 2008, 00:25 | Сообщение # 3
ЧОрный Дракон

Группа: Хозяин замка

Сообщений: 217
Статус: Offline
Оперативно комментируешь )))
Как раз для того книги и существуют, чтобы соотнести мысли в них со своими личными переживаниями ;) В данном случае по прочтению у меня остался тяжелый осадок, будто накачали немного горячего свинца в легкие...или даже холодного ) Но "Солярис" по прочтении... это просто был шок. Когда найду в сети правильную версию (у меня пока только книжная), опубликую обязательно.


----------------------------------------
"Hrymr ekr austan, hefisk lind fyrir,
snýsk Jörmungandr í jötunmóði.
Ormr knýr unnir, en ari hlakkar,
slítr nái Niðfölr, Naglfar losnar"

Codex Regius CR 2365 "Voluspa" .50

 
BlondieCorpseДата: Воскресенье, 30 Март 2008, 01:10 | Сообщение # 4


Группа: Оруженосец
Титулованый

Сообщений: 100
Статус: Offline
Очень классно по мозгам бьют Рибофанк и Steampunk philogy(русского названия не знаю ибо читал оригинал) Пола ди Филиппо . После них меня на год в генетику и биологию ударило .

А переводов я не люблю ... Труд переводчика - тяжел , неблагодарен и бессмысленнее как считает моя тезка Татьяна Толстая и в чем я с ней полностью солидарна . Благо знания двух языков в почти совешенстве и еще двух на уровне инфузории хватает = )

Добавлено (30 Март 2008, 01:10)
---------------------------------------------

Quote (Nidhoggr)
Оперативно комментируешь )))

Ну так ... шустрый инфернет , скучающая блондинко . Не только комментирую но и читаю шустро . :)


Sex, Drugs & Industrial ©
 
FesternДата: Понедельник, 31 Март 2008, 02:44 | Сообщение # 5


Группа: Оруженосец
Почетный

Сообщений: 146
Статус: Offline
*углубился в чтение*

Ai to seigi no seeraa fuku bishoujo senshi Seeraa Muun! Tsuki ni kawatte oshioki yo!
 
NidhoggrДата: Понедельник, 31 Март 2008, 16:52 | Сообщение # 6
ЧОрный Дракон

Группа: Хозяин замка

Сообщений: 217
Статус: Offline
Бо-о-о-тан!!!! :p

По сабжу: Надо будет подвесить Лемовское автоинтервью. Смешной рассказец :)


----------------------------------------
"Hrymr ekr austan, hefisk lind fyrir,
snýsk Jörmungandr í jötunmóði.
Ormr knýr unnir, en ari hlakkar,
slítr nái Niðfölr, Naglfar losnar"

Codex Regius CR 2365 "Voluspa" .50

 
BlondieCorpseДата: Вторник, 01 Апрель 2008, 10:57 | Сообщение # 7


Группа: Оруженосец
Титулованый

Сообщений: 100
Статус: Offline
Форум плавно превращается в онлайновую библиотеку :)

Sex, Drugs & Industrial ©
 
NidhoggrДата: Вторник, 01 Апрель 2008, 14:58 | Сообщение # 8
ЧОрный Дракон

Группа: Хозяин замка

Сообщений: 217
Статус: Offline
BlondieCorpse, так от него хоть какая-то польза. Фактически сей форум никогда и не был форумом в привычном смысле.

----------------------------------------
"Hrymr ekr austan, hefisk lind fyrir,
snýsk Jörmungandr í jötunmóði.
Ormr knýr unnir, en ari hlakkar,
slítr nái Niðfölr, Naglfar losnar"

Codex Regius CR 2365 "Voluspa" .50

 
FesternДата: Пятница, 04 Апрель 2008, 14:54 | Сообщение # 9


Группа: Оруженосец
Почетный

Сообщений: 146
Статус: Offline
...и никогда и не будет)
Хотя труп блондинки и внес какое!то оживлние...


Ai to seigi no seeraa fuku bishoujo senshi Seeraa Muun! Tsuki ni kawatte oshioki yo!
 
BlondieCorpseДата: Суббота, 05 Апрель 2008, 17:13 | Сообщение # 10


Группа: Оруженосец
Титулованый

Сообщений: 100
Статус: Offline
Festern? оо , провожаете уже что ли ?

За этой зомби придут другие зомби ...


Sex, Drugs & Industrial ©
 
NidhoggrДата: Суббота, 05 Апрель 2008, 22:03 | Сообщение # 11
ЧОрный Дракон

Группа: Хозяин замка

Сообщений: 217
Статус: Offline
Ну со своего личного форума он сколько угодно тебя может провожать... Пока ты не испытываешь мое терпение, здесь тебе только рады :) Welcome to my castle 0:)

----------------------------------------
"Hrymr ekr austan, hefisk lind fyrir,
snýsk Jörmungandr í jötunmóði.
Ormr knýr unnir, en ari hlakkar,
slítr nái Niðfölr, Naglfar losnar"

Codex Regius CR 2365 "Voluspa" .50

 
BlondieCorpseДата: Понедельник, 28 Апрель 2008, 13:24 | Сообщение # 12


Группа: Оруженосец
Титулованый

Сообщений: 100
Статус: Offline
Я тут вероятно нефтеме , но вообще то надеялась пообсуждать рассказик :-[

Sex, Drugs & Industrial ©
 
NidhoggrДата: Понедельник, 28 Апрель 2008, 17:00 | Сообщение # 13
ЧОрный Дракон

Группа: Хозяин замка

Сообщений: 217
Статус: Offline
А что обсуждать? Обсуждай :) Я могу только сказать, что Лем как всегда создал великолепную атмосферу безысходности и помешательства :)

----------------------------------------
"Hrymr ekr austan, hefisk lind fyrir,
snýsk Jörmungandr í jötunmóði.
Ormr knýr unnir, en ari hlakkar,
slítr nái Niðfölr, Naglfar losnar"

Codex Regius CR 2365 "Voluspa" .50

 
BlondieCorpseДата: Среда, 30 Апрель 2008, 00:49 | Сообщение # 14


Группа: Оруженосец
Титулованый

Сообщений: 100
Статус: Offline
Ага . Заметил кстати вот эту линию как бы "Восстания машин"? Исскуственные объекты так забавно выбиваются из своей функции , перерастают ее , что терминус этот ржавый, что Хэри из соляриса.
Интересный подход. Вроде бы все мы люди , а те что не люди тоже люди и вообще что это за расовый шовинизм и монополия на мысли и чувства ? Лем похерил всю уникальность человека как вида, притом так изящно и ненавязчиво... Браво, маэстро .


Sex, Drugs & Industrial ©
 
NidhoggrДата: Среда, 30 Апрель 2008, 09:43 | Сообщение # 15
ЧОрный Дракон

Группа: Хозяин замка

Сообщений: 217
Статус: Offline
BlondieCorpse, ну Хэри все таки не совсем "искусственный" объект. Не в большей степени чем человек, наверное. Это проекция мыслей и чувств главного героя в материальную оболочку - поэтому и получился настолько странный (местами откровенно суицидальный) персонаж.
Насчет остального, пожалуй, согласен. То что люди называют мыслью у себя есть также "сумасшествие" для машины :) Если механизм начинает вести себя нелогично, значит он сломан. Но не человек. Кант говорил, что разум объясняется возможностью удерживать в себе противоречия. А Лем показывает, что если машина "сломалась", то могут нарушиться логические алгоритмы и возникнуть такое. Остается вопрос: считать ли это разумом, как таковым, или только иллюзией оного. В принципе, пока технологии не достигли таких высот, это трудно установить.

ЗЫ: кстати у меня на близкую тему "о машинах" есть еще парочка Лемовских сочинений (может не таких гениальных как эти, но тоже интересных). Выкладывать?


----------------------------------------
"Hrymr ekr austan, hefisk lind fyrir,
snýsk Jörmungandr í jötunmóði.
Ormr knýr unnir, en ari hlakkar,
slítr nái Niðfölr, Naglfar losnar"

Codex Regius CR 2365 "Voluspa" .50

 
BlondieCorpseДата: Среда, 30 Апрель 2008, 10:16 | Сообщение # 16


Группа: Оруженосец
Титулованый

Сообщений: 100
Статус: Offline
Выкладывай, тема стоящая

Sex, Drugs & Industrial ©
 
Форум на Nidhoggr's » Остальное » Скрипторий » Терминус (Станислав Лем)
Страница 1 из 11
Поиск:

Copyright RADt © 2007